Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen. This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.
La Legislatura dedicó gran parte de la semana pasada a hacer avanzar los proyectos de ley de presupuesto. Hubo un gran debate en la Cámara estatal sobre el idioma en el presupuesto de las escuelas K-12 de casi $ 20 mil millones que sancionaría financieramente a las escuelas que permiten a los atletas transgénero competir fuera del sexo asignado al nacer.
La representante estatal demócrata, Regina Weiss, intentó sin éxito que se eliminara ese lenguaje.
“Es nuestro deber defender a los estudiantes de Michigan, reconocerlos y verlos por lo que son, protegerlos y no usarlos como forraje político”, dijo. “También mantiene a los distritos escolares como rehenes al condicionar su financiación estatal a la implementación de una política discriminatoria. Pero, lo que es más importante, este lenguaje es perjudicial para algunos de los niños más vulnerables de nuestro estado”.
La representante republicana Annette Glenn defendió la disposición.
“Durante generaciones, nuestra sociedad ha luchado por la equidad en los deportes femeninos con el Título 9 e iniciativas similares; hemos avanzado mucho”, dijo. “Pero ese progreso se ve socavado si permitimos que los niños compitan en los deportes de niñas”.
La Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Michigan preferiría que el estado se mantuviera al margen. La MHSAA tiene una política para abordar a los atletas transgénero caso por caso.
El proyecto de ley de presupuesto ahora va al Senado estatal. La versión final del presupuesto escolar también deberá negociarse con la gobernadora Gretchen Whitmer, quien apoya los derechos de las personas transgénero.
