Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.
This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.
Monkeypox (viruela del mono) se ha convertido en la historia médica más grande en las noticias desde COVID. Pero ¿qué es exactamente? ¿y qué tan peligroso puede ser?
Monkeypox proviene de la misma familia de virus que la viruela. El Dr. Peter Gulick, experto en enfermedades infecciosas de la Michigan State University dice que el primer caso de Monkeypox en animales se detectó en la década de 1950, y el primer caso humano surgió en 1970. Puede transmitirse de animal a humano, de humano a humano y de humano a animal.
Ha habido pequeños brotes a lo largo de los años. En los últimos meses se han reportado más de 10.000 casos en todo el mundo. De esos, alrededor de 1.000 estaban en los Estados Unidos, pero en este momento se han reportado menos de una docena de casos en Michigan.
El Dr. Gulick dice que los números podrían ser engañosos porque no se están realizando muchas pruebas. De los casos que conocemos, la mayoría ha sido entre hombres que tienen sexo con hombres, pero él enfatiza que la viruela del simio no debe considerarse una enfermedad gay.
El principal método de propagación es el contacto cercano.
“El contacto cercano con cualquier parte de su cuerpo, los fluidos corporales, incluso las secreciones respiratorias pueden transmitir la enfermedad. Pero nuevamente, quiero enfatizar que la propagación respiratoria es muy, muy mínima. No es como COVID, incluso cerca de eso”.
Teniendo en cuenta la tasa de propagación que estamos viendo, el Dr. Gulick dice que cualquier persona que dé positivo en la prueba de monkeypox debe aislarse de inmediato. Una vez expuesto, él dice que la monkeypox puede presentarse en una variedad de formas.
“Número uno, puede presentarse solo con brotes locales de sarpullido”, dijo Gulick. “y el sarpullido es, nuevamente, un tipo de sarpullido único que se puede confundir con el sarpullido de la varicela, un sarpullido por herpes, ese tipo de sarpullidos”.
El paciente puede sufrir de dolor similar a la gripe y fiebre. Hay un par de medicamentos orales que pueden ayudar.
La erupción puede aparecer como marcas planas en la piel que luego pueden convertirse en pequeños bultos que pueden romperse y formar costras. La erupción puede ser extremadamente dolorosa y con picazón, e incluso puede desfigurar.
El Dr. Gulick dice que las personas inmunocomprometidas pueden estar en riesgo de una infección más sistémica.
“Ha habido descripciones de personas que contrajeron encefalitis porque se propagó a otros órganos del cuerpo donde puede ser mortal. Pero, en la mayoría de los casos, no, está bastante localizado y eventualmente desaparece en cuestión de varios días o un par de semanas.”
Un par de vacunas podrían resultar útiles en la lucha contra la monkeypox. Uno está ampliamente disponible para combatir la viruela, pero utiliza un virus vivo que es peligroso administrar a alguien con un sistema inmunitario comprometido.
El Dr. Gulick dice que se está desarrollando otra vacuna para atacar más específicamente la monkeypox. Requeriría dos inyecciones administradas conun mes de diferencia. Los expertos ahora están tratando de determinar quién debería obtenerlo.
“Si tuvo una exposición conocida a alguien con monkeypox, o quizás comenzó a desarrollar síntomas dentro de los 4 a 14 días posteriores a la exposición o los síntomas, están diciendo que esta vacuna podría estar justificada”, dijo Gulick.
El Dr. Gulick dice que es posible que esta segunda vacuna no previene la monkeypox, pero reduciría la gravedad de los síntomas. El suministro es limitado, pero Estados Unidos está aumentando la producción. La mejor fuente de información es su departamento de salud local.
