Public Media from Michigan State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Whitmer firma un presupuesto con un superávit de $ 7 mil millones y veta el lenguaje del aborto

Michigan Governor Gretchen Whitmer holds a copy of the state budget she signed into law Wednesday.
Rick Pluta
/
Michigan Public Radio Network
Michigan Governor Gretchen Whitmer holds a copy of the state budget she signed into law Wednesday.

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.
This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el miércoles el proyecto de ley de presupuesto final para el próximo año fiscal que comienza el 1 de octubre.

El presupuesto del Fondo General de casi $55 mil millones es producto de un acuerdo bipartidista entre el gobernador demócrata y los líderes republicanos de la Legislatura. El acuerdo de gastos está impulsado por fondos federales de recuperación de úsalo o piérdelo e ingresos fiscales superiores a los esperados. Eso también incluye $ 7 mil millones reservados que podrían usarse para protegerse contra una recesión económica o, algo más probable, como una fuente de ingresos para compensar un recorte de impuestos.

La administración de Whitmer preferiría un recorte o reembolso de impuestos por única vez, mientras que los republicanos han estado presionando por una reducción permanente, como una reducción en la tasa del impuesto estatal sobre la renta. Whitmer dijo que esas discusiones continúan durante el receso de verano de la Legislatura.

Como prometió anteriormente, Whitmer vetó las líneas presupuestarias que, según dijo, invadían el derecho al aborto. Eso incluye fondos para centros de embarazo que intentan alejar a las mujeres del aborto, también dinero para promover la adopción como alternativa a la interrupción del embarazo y prohibir que las universidades públicas realicen investigaciones con tejido fetal.

“Sabes, cada ciclo, que no importa quién sea el gobernador, no importa quién esté en la Legislatura, eso es parte de lo que sucede en las negociaciones”, dijo en la ceremonia de firma en Detroit. “No creo que haya sorpresas ahí”.

El senador republicano Jim Stamas preside el Comité de Asignaciones del Senado. También dijo que los vetos no fueron una sorpresa.

“Entendimos que ella no había aceptado el lenguaje específico”, dijo a la Radio Pública de Michigan, “pero teníamos la esperanza de que se centrara más en ayudar a las mujeres y los niños, por lo que teníamos la esperanza de que se llevaría a cabo”.

Whitmer y los líderes republicanos de la Legislatura también están en lados opuestos en casos judiciales que litigan el derecho al aborto en el estado. El aborto sigue siendo legal en Michigan bajo una orden del Tribunal de Reclamaciones que suspendió una ley estatal de 1931 que prohíbe el aborto. Whitmer también le pidió a la Corte Suprema de Michigan que dictamine que los derechos de aborto están protegidos por la constitución estatal.

Rick Pluta is Senior Capitol Correspondent for the Michigan Public Radio Network. He has been covering Michigan’s Capitol, government, and politics since 1987. His journalism background includes stints with UPI, The Elizabeth (NJ) Daily Journal, The (Pontiac, MI) Oakland Press, and WJR. He is also a lifelong public radio listener.