© 2022 Michigan State University Board of Trustees
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

El tribunal superior de Michigan pone la cuestión del aborto en la boleta electoral de noviembre

211109_MI_Supreme_Court.jpg
Subterranean
/
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en
Corte de Justicia del Estado de Michigan

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

Los votantes decidirán si incluir el derecho al aborto en la Constitución de Michigan, declaró el jueves la Corte Suprema del estado, resolviendo el problema un día antes de que se complete la votación de otoño.

El derecho al aborto se garantizaría si la enmienda se aprueba el 8 de noviembre. Una ley estatal de 1931 tipifica como delito realizar la mayoría de los abortos, pero la ley se suspendió en mayo y una jueza lo anuló esta semana por inconstitucional.

Aunque es probable que se apelen a esa decisión, la ley sería anulada si los votantes aprueban la enmienda en las elecciones de otoño.

El 31 de agosto, una junta electoral estatal llegó a un punto muerto entre las líneas partidistas sobre si la iniciativa del aborto debería aparecer en la boleta electoral, con los republicanos votando no y los demócratas votando sí. El voto de 2-2 significó que la medida no fue certificada para la boleta electoral.

Los partidos enviaron más de 700.000 firmas, superando fácilmente el umbral mínimo. Pero los republicanos y los opositores al aborto argumentaron que las peticiones tenían espacios inadecuados o nulos entre las palabras y confundían a los votantes.

Un grupo llamado Reproductive Freedom for All instó a la Corte Suprema a intervenir y ordenar a la Board of State Canvassers que lo agregue a la boleta. Los funcionarios electorales dicen que el viernes es la fecha límite para finalizar la boleta electoral completa.

“Estaremos dispuestos a acatar su decisión”, dijo la semana pasada Tony Daunt, republicano y presidente de la junta, refiriéndose a la Cortes Suprema.

Hay implicaciones políticas más allá de la pregunta de la boleta en sí..

Los demócratas dicen que la decisión de la Corte Suprema de los EE. UU. de revocar Roe v. Wade está movilizando a los votantes y ayudará a los candidatos demócratas este otoño, cuando las principales carreras, incluidos gobernador, secretario de estado y fiscal general, estén en la boleta electoral de Michigan. Señalan al conservador Kansas, donde los votantes derrotaron abrumadoramente una medida que habría permitido a la Legislatura controlada por los republicanos endurecer las restricciones o prohibir el procedimiento por completo.

La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer solicitó a la Corte Suprema del estado que resuelva el estado de la ley de 1931, pero la corte no ha decidido si intervenir.

Between now and Giving Tuesday, support the fact-based journalism you value with a financial contribution. Your investment keeps independent reporting available throughout mid-Michigan & beyond. Donate now to do your part to fund more local and national stories. Thank you!