© 2024 Michigan State University Board of Trustees
Public Media from Michigan State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
TECHNOTE: 90.5 FM and AM870 reception
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

MDOC comparece ante Supervisión del Senado en medio de seguimiento de auditoría

A set of brick buildings are at the center of the image. The building is surrounded by a wire fence and electric wire at the top. A tall long building stands outside the fence. At the top of the building are four large windows. This building is the Women's Huron Valley Correctional Facility in the east side of Michigan.
Michigan Department of Corrections
Correccional de mujeres de Huron Valley.

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

Los legisladores de Michigan interrogaron a los funcionarios del Department of Corrections el martes sobre los problemas persistentes en la única prisión para mujeres del estado.

Una auditoría en 2017 fue la primera vez que el estado notó problemas con el registro adecuado de celdas, prisioneras, y empleados de la Women's Huron Valley Correctional Facility.

Una auditoría de seguimiento reciente encontró que el departamento de correccionales no había resuelto completamente los problemas.

El presidente del Comitéde Supervisión del Senado Republicano, Ed McBroom (R-Waucedah Twp), dijo que está decepcionado de ver problemas continuos con las búsquedas.

“Simplemente tendrán que asegurarse de que eso se haga mejor. Y si el departamento necesita venir y pedirnos nuevos recursos o nueva programación o simplemente tiene que intensificar su capacitación laboral... se debe centrar más atención en eso”, dijo McBroom después de la audiencia de supervisión del martes.

El informe detalla cómo, aunque se lograron avances desde 2017, las imágenes de las cámaras de seguridad no coincidían con la muestra de registros de búsqueda de celdas revisada durante la inspección de seguimiento.

“Además, notamos que las búsquedas de celdas revisadas se realizaron en un minuto y medio o menos, lo que generó preocupaciones sobre la efectividad y la minuciosidad de las búsquedas”, dijo la supervisora de auditoría Melanie Rae Marks durante la audiencia.

Un segundo hallazgo encontró menos mejoras con respecto a la búsqueda de empleados que ingresan a las instalaciones.

El enlace legislativo del departamento de correccionales, Kyle Kaminski, dijo que el departamento estuvo de acuerdo con los hallazgos, pero señaló que los problemas ocurrieron a un ritmo menor esta vez.

“Realmente clave para nosotros, sin embargo, es que creemos que estos dos primeros hallazgos sobre las búsquedas de celdas y de personal realmente apuntan a la necesidad de tutoría y capacitación continuas para nuestro personal. Estas son tareas que está llevando a cabo el personal de primera línea”, dijo Kaminski.

Durante la audiencia, muchos legisladores se enfocaron en la posibilidad de que el contrabando ingrese a las instalaciones y el peligro que podría representar.

El senador Jeff Irwin (D-Ann Arbor) preguntó si el departamento sentía que tenía suficientes herramientas para evaluar adecuadamente los datos para identificar patrones y responder.

Kaminski dijo que el departamento recopila y usa datos para determinar dónde colocar recursos adicionales. Pero dijo que aunque el departamento tiene los datos, los está “procesando manualmente”. El próximo paso, dijo Kaminski, sería tener sistemas que ayuden al personal a analizar los datos.

Fuera de las búsquedas, el informe encontró problemas con los presos con condiciones de salud crónicas que recibieron evaluaciones de manera oportuna. Estos se habían observado durante una auditoría de junio de 2020. Kaminski señaló el estrés adicional relacionado con COVID-19 en el sistema de salud de la prisión en el momento de la observación. Mencionó que la mitad de los pacientes observados que llegaron tarde a un seguimiento todavía vieron al personal médico por problemas no relacionados.

Una cuarta preocupación, de 2017, se relacionaba con el acceso inadecuado a las herramientas. Los auditores encontraron que el problema había sido abordado.

To help strengthen our local reporting as WKAR's fiscal year ends, we need 75 new or upgraded sustainers by June 30th. Become a new monthly donor or increase your donation to support the trustworthy journalism you'll rely on before Election Day. Donate now.