Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.
This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.
Se les pide a los residentes de East Lansing y Meridian Township que conserven agua luego de los daños a una línea de transmisión de agua el martes.
El gerente de la Autoridad de Agua y Alcantarillado de East Lansing-Meridian, Joel Martínez, dice que aunque el daño fue menor, afectó la capacidad del sistema para mantener suficiente presión para bombear agua al sistema de distribución.
Martínez dice que hay algunas cosas que los clientes afectados deben hacer mientras se realizan las reparaciones.
“Nos dirigimos principalmente a los propietarios de viviendas; ver si la gente tal vez no puede tomar un baño por un día o dos; tomar duchas más cortas, tal vez retrasar esa carga de ropa o limitar el lavado de platos por uno o dos días”, dijo Martínez.
Martínez dice que la Junta de Agua y Luz de Lansing está ayudando a proporcionar interconectividad de agua y agua potable segura.
“Es una especie de acuerdo de ayuda mutua que nos permite suministrarles agua en caso de emergencia, o que ellos nos suministren agua en caso de emergencia”, explicó. “E hicimos eso solo para asegurarnos de que íbamos a mantener la presión del sistema para que no tuviéramos que emitir un aviso de hervir el agua o tener agua insegura en el sistema”.
Martínez dice que espera que el servicio completo pueda restablecerse para el miércoles por la noche.