© 2022 Michigan State University Board of Trustees
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

El futuro del presidente de MSU, Stanley, sigue sin resolverse

MSU sign
Reginald Hardwick
/
WKAR-MSU

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

La presidenta de la Michigan State University Board of Trustees, Dianne Byrum, emitió un comunicado el lunes pidiendo al presidente Samuel Stanley Jr. que permanezca en la MSU. Byrum agrega que cree que las acciones de algunos fideicomisarios, a quienes no nombra, están equivocadas y deberían disculparse por la confusión que han creado.

Declaración de Byrum:

“En los últimos días, algunos miembros de la Board of Trustees de MSU, de la cual soy presidenta, han creado confusión sobre el futuro del presidente de nuestra universidad. Estas acciones no representan cómo debe actuar el directorio de una institución de educación superior.

El presidente de la MSU, Samuel Stanley, ha llevado a nuestra universidad a través de muchos desafíos en los últimos años y los intentos de destituirlo de su cargo antes de que finalice su contrato están equivocados. Estoy decepcionado por el comportamiento de algunos miembros de la junta que amenaza con hacer retroceder el progreso que MSU ha logrado y continuará logrando.

A diferencia de muchos colegios y universidades, MSU tiene una clase de primer año récord. Seguimos escalando en los rankings académicos. Hemos lanzado el FRIB. Las medidas financieras tomadas por el presidente Stanley han ayudado a estabilizar nuestras fianzas, que se vieron afectadas por la pandemia de COVID-19. We have new healthcare partnerships and continue to make progress in healthcare research. Tenemos nuevas asociaciones de atención médica y seguimos progresando en la investigación de atención médica. Hemos dado grandes pasos para abordar la violencia en las relaciones y la conducta sexual inapropiada y para mejorar la cultura en el campus. En MSU, estamos en movimiento y progresando. Es por eso que me opongo fuertemente a la conducta de varios miembros de la MSU Board of Trustees que han tratado de socavar y cuestionar al presidente Stanley bajo la creencia errónea de que de alguna manera están mejor calificados para administrar la universidad. Claramente no lo son, como lo demuestra el torrente de preocupación, desconcierto e indignación que han generado sus acciones recientes.

Creo que estos miembros de la Board deben disculparse, revertir el rumbo y volver a enfocarse en su papel adecuado como fideicomisarios de esta increíble institución. Se debe permitir que el presidente Stanley complete su servicio a MSU sin deshacer la interferencia de la Board.“

En una declaración separada el lunes, el vicepresidente de la Board of Trustees, Dan Kelly, calificó de inexactas las afirmaciones de Stanley que enfrentan la terminación.

“El viernes pasado, la presidenta de la Board, Dianne Byrum, el vicepresidente, Dan Kelly, y el presidente Stanley tuvieron una breve reunión. Contrariamente a informes recientes de los medios, en ningún momento se amenazó al presidente con el despido ni se le dio un ultimátum con respecto a su empleo. La Board no ha tomado ninguna decisión con respecto a ningún cambio en el estado laboral del presidente Stanley ni en su contrato de trabajo”, dijo Kelly en el comunicado.

Publicación original: No se han recibido respuestas sobre el futuro del presidente de la Michigan State University, Samuel Stanley Jr., en medio de informes de que la Board of Trustees lo despedirá si no renuncia.

Stanley esta en la mira por su aprobación de la decisión de la rectora Teresa Woodruff el mes pasado de destituir al decano de la Broad College of Business, Sanjay Gupta.

Un portavoz de la universidad inicialmente describió la partida de Gupta como una renuncia provocada por no informar la mala conducta. Posteriormente, la board contrató a un abogado externo para investigar el manejo del problema por parte de la administración.

El Detroit Free Press, citando fuentes anónimas, informó el domingo que la junta le dio a Stanley hasta el martes para renunciar o enfrentar el despido.

La portavoz de MSU, Emily Guerrant, dice en un comunicado a WKAR que la forma más precisa de describir la situación actual es que la Board of Trustees y Stanley están discutiendo actualmente su contrato con la universidad.

"No hay una fecha límite inminente en la que se deba tomar una decisión o estas discusiones deban concluir. Está en curso", dijo Guerrant.

Los líderes del MSU Faculty Senate han expresado su preocupación por expulsar a un tercer presidente en cuatro años a puerta cerrada. El presidente actual y dos ex presidentes del Council of Graduate Students de MSU también están pidiendo un informe completo de las acciones de la Board.

Tanto Stanley como Woodruff están programados para hablar en una reunión especial del Faculty Senate el martes por la noche.

Las solicitudes de comentarios de WKAR para hablar con la presidenta de la Board of Trustees, Dianne Byrum, o el Faculty Senate de MSU no han recibido respuesta hasta el lunes por la tarde. El presidente del Council of Graduate Students se ha negado a comentar.

Scott Pohl is a general assignment news reporter and produces news features and interviews. He is also an alternate local host on NPR's "Morning Edition."
Between now and Giving Tuesday, support the fact-based journalism you value with a financial contribution. Your investment keeps independent reporting available throughout mid-Michigan & beyond. Donate now to do your part to fund more local and national stories. Thank you!