© 2024 Michigan State University Board of Trustees
Public Media from Michigan State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
TECHNOTE: 90.5 FM and AM870 reception
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

¿Por qué los funcionarios de East Lansing siguen dejando sus trabajos?

Courtesy
/
City of East Lansing

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

Un número creciente de funcionarios de East Lansing están renunciando a sus funciones en el Ayuntamiento.

Varios puestos de alto perfil siguen vacantes o tienen un reemplazo temporal, incluido el administrador de la ciudad, el secretario municipal y el director interino de recursos humanos.

El subjefe de policía de la ciudad renunció a principios de este mes citando “liderazgo poco ético” en el gobierno local.

Alice Dreger es la editora del medio de noticias sin fines de lucro East Lansing Info. Habló con el reportero de política de WKAR, Arjun Thakkar, sobre por qué la ciudad enfrenta tantas vacantes y cómo las salidas afectan a los residentes.

Puntos destacados de la entrevista

Sobre por qué las personas están dejando sus roles en la ciudad

No parece que se indique una sola razón, las personas simplemente afirman que se mudarán a un trabajo diferente. Pero está bastante claro que hay alguna fuente de infelicidad central en el ayuntamiento.

Sobre cómo las vacantes impactan el servicio para los residentes

Sabes, todavía se está recogiendo la basura. Si llama al departamento de policía, todavía contestan el teléfono. Puede ir y hacer su registro de votante. Pero sin duda estamos viendo grietas en el sistema... Cuando Audrey Kincade, la directora financiera interina o en funciones, se presentó para presentar el pronóstico financiero de cinco años hace unas semanas, dejó en claro que estaba abrumada y estresado. Quiero decir, en realidad estaba al borde de las lágrimas hablando de la dificultad de tratar de hacer su trabajo además de ser directora financiera interina. Es difícil en el Ayuntamiento en este momento.

Sobre la respuesta de los funcionarios de la ciudad a las salidas

Creo que están preocupados, pero el alcalde Ron Bacon básicamente lo minimizó y dijo que era solo parte del cambio y hubo olas. Lo que dijo fue que en un equipo deportivo, lo que importa es el nombre en la parte posterior, no el nombre en el frente, lo que significa que es el nombre de la organización, no el nombre del individuo. Pero... el administrador interino de la ciudad, Randy Talifarro, tenía un punto de vista muy diferente, y habló de los desafíos emocionales y las dificultades que enfrenta todo el mundo. Y expresó mucha simpatía por esos nombres en el frente, por aquellas personas cuyas vidas están siendo trastornadas con todo este cambio.

Transcripción de la entrevista:

A photo of Alice Dreger, publisher of East Lansing Info.
Gary Caldwell
/
East Lansing Info

Megan Schellong: Un número creciente de funcionarios de East Lansing están renunciando. Varios puestos de alto perfil permanecen vacantes o tienen un reemplazo interino en el puesto, incluido el administrador de la ciudad y el secretario de la ciudad. El subjefe de policía de la ciudad renunció a principios de este mes citando "liderazgo poco ético" en el gobierno.

Alice Dreger es la editora del medio de noticias sin fines de lucro East Lansing Info. Habló con Arjun Thakkar de WKAR sobre por qué la ciudad enfrenta tantas vacantes.

Arjun Thakkar: Entonces, Alice, comencemos con los puestos vacantes en la ciudad.

Alice Dreger: Sería difícil darle una lista completa. Pero entre ellos está, de hecho, el puesto de administrador de la ciudad, que es el puesto más alto de la ciudad. Pero además de eso: el secretario de la ciudad, el secretario adjunto de la ciudad, el director de recursos humanos, es decir, la persona que contrata y despide para la ciudad. El subjefe de policía se retira. Además de eso, no tenemos un director financiero actual, tenemos un director financiero interino. Eso es solo una muestra, en realidad también hay puestos más bajos que están vacantes. Es una lista grande.

Arjun Thakkar: ¿Y por qué estas personas han dejado de trabajar con la ciudad?

Alice Dreger: Eso es difícil de decir. Muchos de ellos no quieren hablar oficialmente, y nombran trabajos específicos a los que se están mudando, y todos suenan como buenos trabajos. Pero se trata de un número extraordinario de personas que se van, por lo que hemos estado tratando de averiguar, sin mucho éxito, qué es exactamente lo que motiva una ola tan gigantesca de salidas.

No parece que se indique una sola razón, las personas simplemente afirman que se mudarán a un trabajo diferente. Pero está bastante claro que hay alguna fuente de infelicidad central en el ayuntamiento.

Arjun Thakkar: ¿Y cuánto tiempo ha sido un problema en la ciudad de East Lansing de vacantes que aparecen en el personal?

Alice Dreger: Sabes, siempre hay rotación en una organización. Así, por ejemplo, la directora de finanzas, Jill Feldpausch, se fue el verano pasado para tomar un trabajo en la Federal Credit Union de la Universidad Estatal de Michigan. Ese es un cambio comprensible. Pero la mayoría de las vacantes que se están produciendo se han abierto desde principios de año. Y comenzaron alrededor de la época en que el ayuntamiento rescindió el contrato del administrador de la ciudad, George Lahanas. Pero no parecen estar programados específicamente para eso. Y han estado yendo y viniendo. Entonces, la ciudad claramente tiene un gran problema con la retención en este punto.

Arjun Thakkar: Cuando el Concejo Municipal expulsó al administrador municipal George Lahanas a principios de este año, dijeron que querían moverse "en una dirección diferente". ¿Tiene alguna idea de qué nueva dirección quieren seguir?

Alice Dreger: No, en realidad no han explicado qué pretende describir esa dirección diferente. Y creo que eso ha causado mucha frustración por parte de los ciudadanos porque quieren entender cuál es la agenda política del consejo. Ya sabes, ¿están tratando de moverse en la dirección A o en la dirección B? ¿Qué significa esto exactamente? Y realmente no lo dirán. Obviamente, parte de lo que están tratando de evitar es decir algo negativo sobre Lahanas porque podría demandarlos si dijeran cosas malas sobre él. Pero realmente han dejado a los votantes con la duda de entender por qué tomaron esa decisión en ese momento.

Ya sabes, se estaba gestando la insatisfacción. Lahanas estaba teniendo discusiones abiertas con los miembros del consejo en las reuniones del consejo, se estaba poniendo bastante tenso y bastante feo. Pero no parece haber una explicación de cuál fue exactamente el desencadenante. Y agregaría el hecho de que establecieron este acuerdo interino con Randy Talifarro, el exjefe de bomberos, para entrar y ser administrador interino de la ciudad, claramente antes de haber rescindido el contrato con Lahanas, sugiere que esto estaba en proceso para al menos unos meses. Entonces, algo debe haberlo desencadenado si persiguieran este cambio.

Arjun Thakkar: ¿Y cómo afectan estas vacantes tanto a las operaciones de la ciudad como a los servicios para los residentes?

Alice Dreger: Sabes, todavía se está recogiendo la basura. Si llama al departamento de policía, todavía contestan el teléfono. Puede ir y hacer su registro de votante. Pero sin duda estamos viendo grietas en el sistema. Y un ejemplo de eso sería, hay un proyecto que potencialmente podría obtener un millón de dólares en fondos de MEDC, la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan, para la rehabilitación del centro de Valley Court Park. Y ese es un problema en este momento, porque se supone que debe haber un acuerdo de subvención que se firmará antes del 15 de marzo. Debido a que el Departamento de Planificación ha sido tan destripado, es muy difícil para el Departamento de Planificación hacer avanzar ese proyecto y llevarlo al grano. de tener un acuerdo de subvención claro.

Además de eso, estamos viendo algunos problemas con las respuestas de la Ley de Libertad de Información que salen de la ciudad. Marie Wicks, exsecretaria municipal, está trabajando nuevamente para la ciudad en ese puesto y está haciendo todo lo posible, pero la falta de personal en ese departamento definitivamente está causando problemas. Y Randy Talifarro sí dijo que tiene un candidato que probablemente será contratado para el puesto de secretario adjunto de la ciudad, pero ese no es el puesto de secretario municipal que Marie Wicks está ocupando actualmente. Así que definitivamente estamos viendo algunas grietas en el sistema en términos de factores estresantes, creo que no hay duda.

Cuando Audrey Kincade, la directora financiera interina o en funciones, se presentó para presentar el pronóstico financiero de cinco años hace unas semanas, dejó en claro que estaba abrumada y estresada. Quiero decir, en realidad estaba al borde de las lágrimas hablando de la dificultad de tratar de hacer su trabajo además de ser directora financiera interina. Es difícil en el Ayuntamiento en este momento.

Arjun Thakkar: Y en estos últimos segundos, tenemos lo que dijeron los funcionarios sobre las vacantes. ¿Están preocupados por las posiciones vacías?

Alice Dreger: Creo que están preocupados, pero el alcalde Ron Bacon básicamente lo minimizó y dijo que era, ya sabes, solo parte del cambio y hubo olas. Lo que dijo fue que en un equipo deportivo, lo que importa es el nombre en la parte posterior, no el nombre en el frente, lo que significa que es el nombre de la organización, no el nombre del individuo. Pero alcalde, lo siento, el administrador interino de la ciudad, Randy Talifarro, tenía una opinión muy diferente y habló de los desafíos emocionales y las dificultades que enfrenta todo el mundo. Y expresó mucha simpatía por esos nombres en el frente, por aquellas personas cuyas vidas están siendo trastornadas con todo este cambio.

Arjun Thakkar: Alice Dreger es la editora de East Lansing Info. Gracias por tu tiempo.

Drger: gracias.

Esta conversación ha sido editada para mayor claridad y concisión.

Arjun Thakkar is WKAR's politics and civics reporter.
To help strengthen our local reporting as WKAR's fiscal year ends, we need 75 new or upgraded sustainers by June 30th. Become a new monthly donor or increase your donation to support the trustworthy journalism you'll rely on before Election Day. Donate now.