Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen. This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.
DEARBORN, Michigan (AP) — El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump ganaron las primarias de Michigan el martes, solidificando aún más la revancha casi segura entre los dos hombres; sin embargo, los primeros resultados del estado resaltaban algunos de sus mayores conflictos políticos vulnerabilidades antes de las elecciones generales de noviembre.
Una vigorosa campaña "no comprometida" organizada por activistas desilusionados con el manejo de Biden de la guerra en Gaza estaba avanzando. Ya había superado con creces el margen de 10.000 votos por el que Trump ganó Michigan en 2016, un objetivo fijado por los organizadores de la protesta de este año.
En cuanto a Trump, ya ha arrasado en los primeros cinco estados del calendario de primarias republicanas. Pero hubo señales tempranas de que Trump seguía luchando con algunos bloques de votantes influyentes que habían favorecido a la ex embajadora de la ONU Nikki Haley en contiendas anteriores. El mejor desempeño de Haley el martes por la noche se produjo en áreas con ciudades universitarias como Ann Arbor, sede de la Universidad de Michigan, y suburbios alrededor de Detroit y Grand Rapids.
Para Biden, el notable porcentaje de votantes "no comprometidos" podría indicar debilidad con partes de la base demócrata en un estado que difícilmente puede permitirse perder en noviembre. Mientras tanto, Trump ha tenido un desempeño inferior entre los votantes suburbanos y las personas con títulos universitarios, y se enfrenta a una facción dentro de su propio partido que cree que violó la ley en uno o más de los casos penales en su contra.
Michigan tiene la mayor concentración de árabes estadounidenses del país. Más de 310.000 residentes son de ascendencia del Medio Oriente o del norte de África. Casi la mitad de los aproximadamente 110.000 residentes del suburbio de Dearborn de Detroit afirman tener ascendencia árabe.
Tanto la Casa Blanca como los funcionarios de campaña de Biden han viajado a Michigan en las últimas semanas para hablar con líderes comunitarios sobre la guerra entre Israel y Hamas y cómo Biden ha abordado el conflicto, pero esos líderes no han sido persuadidos.
Hace apenas unas semanas comenzó un sólido esfuerzo de base para alentar a los votantes a seleccionar "no comprometidos" como una forma de registrar objeciones al número de muertos causado por la ofensiva de Israel. Casi 30.000 personas han muerto en Gaza, dos tercios de ellas mujeres y niños, según funcionarios de salud palestinos.
Ese impulso ha sido respaldado por funcionarios como la representante demócrata Rashida Tlaib, la primera mujer palestina estadounidense en el Congreso, y el ex representante Andy Levin.
Los votos "no comprometidos" rondaban el 15% necesario para calificar para delegados en todo el estado. Era demasiado pronto para decir si la campaña reuniría delegados a nivel local.
En un comunicado, Biden no reconoció directamente el esfuerzo "no comprometido". En lugar de eso, promocionó el progreso que su administración ha logrado para los votantes de Michigan, al tiempo que advirtió que Trump está "amenazando con arrastrarnos aún más al pasado mientras busca venganza y represalias".
"Esta lucha por nuestras libertades, por las familias trabajadoras y por la democracia requerirá que todos nos unamos", dijo Biden. "Sé que lo haremos".
Trump ganó el estado por solo 11.000 votos en 2016 sobre la candidata demócrata Hillary Clinton, y luego perdió el estado cuatro años después por casi 154.000 votos frente a Biden. Los organizadores del esfuerzo "no comprometido" querían demostrar que tienen al menos el número de votos que supuso el margen de victoria de Trump en 2016, para demostrar cuán influyente puede ser el bloque.
"No se me escapa que este presidente ha suavizado su lenguaje y ha comenzado a reconocer el sufrimiento palestino. Pero lo que no es suficiente es hablar de labios para afuera. Lo que necesitamos es retirar el apoyo" a Israel, dijo el alcalde de Dearborn, Abdullah Hammoud, mientras se desarrollaban las votaciones. el martes por la noche.
"Esta noche veremos el recuento de votos. Pero lo más importante es entender que la Casa Blanca está escuchando", dijo Hammoud.
La representante Debbie Dingell, demócrata por Michigan, una destacada partidaria de Biden en el estado, dijo que la campaña del presidente estaba muy consciente de sus desafíos en Michigan antes del martes por la noche. Hizo hincapié en que era necesario continuar con el acercamiento no sólo a las comunidades árabe-estadounidense y musulmana, sino también a otras coaliciones que serán críticas para los demócratas en noviembre.
"Tenemos que hablar con los jóvenes", dijo Dingell, señalando el condado de Washtenaw, donde se encuentra Ann Arbor. "Las mujeres que acudieron a las urnas en cifras récord el año pasado llegaron a los recintos sindicales". Dingell también señaló que Trump tuvo un desempeño deficiente entre los votantes primarios republicanos, lo que subraya sus debilidades en las elecciones generales en el crítico estado indeciso.
La victoria de Trump en Michigan sobre Haley, su último gran rival en las primarias, después de que el expresidente la derrotara por 20 puntos porcentuales en su estado natal de Carolina del Sur el sábado. La campaña de Trump busca conseguir los 1.215 delegados necesarios para asegurar la nominación republicana en algún momento a mediados de marzo.
El dominio de Trump en los primeros estados no tiene paralelo desde 1976, cuando Iowa y New Hampshire comenzaron su tradición de celebrar las primeras contiendas para la nominación. Ha obtenido un apoyo rotundo de la mayoría de los sectores de la base electoral republicana, incluidos los votantes evangélicos, los conservadores y los que viven en zonas rurales. Pero Trump ha tenido problemas con los votantes con educación universitaria, perdiendo ese bloque en Carolina del Sur ante Haley el sábado por la noche.
Trump no viajó al estado el martes por la noche. En lugar de eso, convocó a una fiesta de vigilancia nocturna de las elecciones del Partido Republicano de Michigan en Grand Rapids, donde destacó la importancia del estado en las elecciones generales y dijo que los resultados del martes por la noche fueron "mucho mayores de lo previsto".
"Tenemos una tarea muy simple: tenemos que ganar el 5 de noviembre y vamos a ganar en grande", dijo Trump, según una transcripción de la campaña. "Ganamos Michigan. Ganamos todo".
Pero la portavoz de la campaña de Haley, Olivia Pérez-Cubas, dijo que los resultados de Michigan fueron una "señal de advertencia intermitente para Trump en noviembre".
"Que esto sirva como otra señal de advertencia de que lo sucedido en Michigan seguirá ocurriendo en todo el país. Mientras Donald Trump esté en la cima de la lista, los republicanos seguirán perdiendo frente a la izquierda socialista. Nuestros niños merecen algo mejor. "
Aun así, incluso figuras importantes del Partido Republicano que se han mostrado escépticas respecto de Trump están cada vez más alineadas. El senador de Dakota del Sur, John Thune, el segundo republicano del Senado que ha criticado al abanderado del partido, respaldó a Trump para la presidencia el domingo.
Shaher Abdulrab, de 35 años, un ingeniero de Dearborn, dijo el martes por la mañana que votó por Trump. Abdulrab dijo que cree que los árabes estadounidenses tienen mucho más en común con los republicanos que con los demócratas.
Abdulrab dijo que votó hace cuatro años por Biden, pero cree que Trump ganará las elecciones generales de noviembre en parte gracias al respaldo que obtendría de los árabes estadounidenses.
"No voy a votar por Trump porque quiera a Trump. Simplemente no quiero a Biden", dijo Abdulrab. "Él (Biden) no llamó a detener la guerra en Gaza".
Haley ha prometido continuar su campaña al menos hasta el Súper Martes del 5 de marzo, lo que apunta a una franja no insignificante de votantes primarios republicanos que han seguido apoyándola a pesar del mayor control de Trump sobre el Partido Republicano.
También superó al comité de campaña de las primarias de Trump en casi 3 millones de dólares en enero. Eso indica que algunos donantes siguen considerando a Haley, a pesar de sus perspectivas remotas, como una alternativa a Trump en caso de que sus problemas legales pongan en peligro sus posibilidades de convertirse en el nominado.
Dos de los comités políticos de Trump recaudaron sólo 13,8 millones de dólares en enero, según informes sobre finanzas de campaña publicados la semana pasada, mientras que en conjunto gastaron más de lo que recaudaron. Gran parte del dinero gastado por los comités políticos de Trump son los millones de dólares en honorarios legales para cubrir su casos judiciales.
Con rivales nominales dentro del partido, Biden ha podido centrarse en reforzar sus reservas de efectivo. La campaña de Biden y el Comité Nacional Demócrata anunciaron la semana pasada que habían recaudado 42 millones de dólares en contribuciones durante enero de 422.000 donantes.
El presidente terminó el mes con 130 millones de dólares en efectivo disponibles, lo que, según los funcionarios de campaña, es el total más alto jamás recaudado por cualquier candidato demócrata en este momento del ciclo presidencial.
El Partido Republicano también se está alineando con Trump mientras continúa asediado por problemas legales que lo sacarán de la campaña electoral a medida que se acercan las elecciones de noviembre. Se enfrenta a 91 cambios penales en cuatro casos distintos, que van desde sus esfuerzos por anular los resultados de las elecciones presidenciales de 2020, que perdió, hasta la retención de documentos clasificados después de su presidencia y la presunta organización de pagos secretos a un actor de cine para adultos.
Su primer juicio penal, en el caso que involucra pagos para mantener su silencio al actor porno Stormy Daniels, está programado para comenzar el 25 de marzo en Nueva York.