© 2024 Michigan State University Board of Trustees
Public Media from Michigan State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
TECHNOTE: 90.5 FM and AM870 reception
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

La expansión de los Derechos Civiles es aprobada por la Legislatura de Michigan

Cecilie Johnsen
/
Unsplash

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

Dos proyectos de ley para prohibir la discriminación contra las personas LGBTQ fueron aprobados por la Cámara de Representantes de Michigan el miércoles.

Uno es un proyecto de ley del Senado que agregaría la orientación sexual y la identidad o expresión de género a la lista de clases protegidas cubiertas por la Ley de Derechos Civiles Elliott-Larsen. El otro es un espejo de la Cámara de esa legislación.

El representante Jason Hoskins (D-Southfield) patrocinó la versión de la Cámara.

“Esto va a ayudar a muchas personas a vivir su auténtico yo ahora. Estoy muy agradecido de que haya tanta gente que ahora crezca en un Michigan donde puedan ser ellos mismos”, dijo Hoskins a los periodistas después de la votación.

Antes de la votación, varios republicanos presentaron enmiendas que habrían agregado exenciones religiosas a la legislación. Cada uno fue derribado.

La representante Rachelle Smit (R-Shelbyville) dijo que las protecciones adicionales irían en contra del espíritu de la ley de derechos civiles cuando se aprobó en la década de 1970.

“Si bien apoyo plenamente esta intención original de la Ley Elliott-Larsen y entiendo la importancia de proteger a las personas de la discriminación, también creo que es crucial respetar las creencias religiosas de los propietarios y empleadores de las pequeñas empresas”, dijo Smit.

Los partidarios de la expansión de los derechos civiles descartaron las preocupaciones sobre la exención religiosa, diciendo que Michigan y la ley federal ya brindan protecciones religiosas.

“Valoro esas protecciones. Y no se utilizarán para discriminar. Hoy no. Hemos terminado. Estamos aquí. Somos vistos y somos amados”, dijo la representante Emily Dievendorf (D-Lansing) durante un discurso en el piso.

Las protecciones legales en los proyectos de ley codificarían y ampliarían los fallos anteriores de las Cortes Supremas de Michigan y de los Estados Unidos. El fallo de Michigan enfrenta un desafío por su alcance.

Ambos proyectos de ley fueron aprobados por la Legislatura de Michigan por un margen de 64 a 45, con ocho republicanos cruzados. Muchos legisladores han señalado que esto fue el resultado de un esfuerzo de años.

El representante Hoskins dijo que no sabía cuánto apoyo bipartidista obtendrían los proyectos de ley.

“Ciertamente siempre ha habido mucho apoyo para asegurarse de que la comunidad LGBTQ esté protegida por la ley, y creo que si se les presentó la opción en legislaturas pasadas. Creo que si hubiera surgido la votación, creo que muchos republicanos habrían votado entonces”, dijo Hoskins.

La gobernadora Gretchen Whitmer ha señalado su apoyo a la legislación en el pasado. Durante su discurso sobre el Estado del Estado en enero, dijo que “el fanatismo es malo para los negocios”.

To help strengthen our local reporting as WKAR's fiscal year ends, we need 75 new or upgraded sustainers by June 30th. Become a new monthly donor or increase your donation to support the trustworthy journalism you'll rely on before Election Day. Donate now.