© 2024 Michigan State University Board of Trustees
Public Media from Michigan State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

La huelga de asistentes graduados de UM continuará en la segunda semana

Brian Geiringer is one of roughly 2,200 members of the Graduate Employees' Organization who have been on strike since March 29. A Washtenaw County judge on Tuesday refused to order the striking union members back to work while bargaining continues.
RICK PLUTA
/
MPRN
Brian Geiringer es uno de los aproximadamente 2.200 miembros de la Graduate Employees' Organization que llevan en huelga desde el 29 de marzo. El martes, un juez del condado de Washtenaw se negó a ordenar la vuelta al trabajo de los miembros del sindicato en huelga mientras continúa la negociación.

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

Un juez ha rechazado una solicitud para cerrar una huelga de aproximadamente 2200 trabajadores graduados de la Universidad de Michigan.

La jueza de la corte de circuito del condado de Washtenaw, Carol Kuhnke, dictaminó el martes que la universidad no pudo probar que se producirá un “daño irreparable” si la huelga continúa por segunda semana. En cambio, fijó otra audiencia para el lunes para escuchar evidencia y determinar si emitir una orden judicial.

Afuera del juzgado, cientos de sindicalistas y simpatizantes realizaron una manifestación para apoyar la huelga.

Brian Geiringer es un estudiante de maestría de tercer año. Dijo que la universidad no puede funcionar sin trabajadores graduados.

“Tenemos el poder en los números y merecemos un salario digno”, dijo. “Merecemos un campus seguro. Merecemos atención médica trans. Nos merecemos todas estas cosas, y la U of M puede permitírselo tan fácilmente y, en cambio, tenemos que mostrarles lo importantes que somos, en realidad, para la infraestructura universitaria”.

El sindicato tiene una larga lista de demandas, que incluyen salarios más altos, más licencias pagadas y subsidios para el cuidado de los niños, limitar la cooperación con las autoridades federales de inmigración y un mejor acceso a los servicios de atención médica para personas transgénero.

La universidad dijo que muchas de las demandas quedan fuera del ámbito de negociación del sindicato sobre salarios y otras compensaciones y condiciones de trabajo.

Un abogado de la U of M calificó la estrategia del sindicato como un plan para causar “la máxima destrucción posible”.

El portavoz de la U of M, Rick Fitzgerald, dijo que el contrato existente, que vence hasta el 1 de mayo, prohíbe las huelgas. También dijo que la huelga “ha contribuido, ha creado interrupciones innecesarias para los estudiantes en nuestro campus, principalmente para nuestros estudiantes de pregrado”. La universidad dijo que es injusto para los estudiantes que al final de este período necesitan tomar exámenes y calificar el trabajo a tiempo para graduarse.

También hay quejas de ambas partes pendientes ante una junta estatal de trabajo.

Rick Pluta is Senior Capitol Correspondent for the Michigan Public Radio Network. He has been covering Michigan’s Capitol, government, and politics since 1987. His journalism background includes stints with UPI, The Elizabeth (NJ) Daily Journal, The (Pontiac, MI) Oakland Press, and WJR. He is also a lifelong public radio listener.
Journalism at this station is made possible by donors who value local reporting. Donate today to keep stories like this one coming. It is thanks to your generosity that we can keep this content free and accessible for everyone. Thanks!