© 2023 Michigan State University Board of Trustees
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TECHNOTE: Possible broadcast interruptions Friday 5/26, 6am-7am
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

La Legislatura de Michigan envía la derogación del derecho al trabajo al escritorio de la gobernadora

 A truck parked in front of the Michigan Capitol Tuesday supports repeal of the state's right-to-work law.
Rick Pluta
/
Michigan Public Radio Network
Un camión aparcado el martes frente al Capitolio de Michigan apoya la derogación de la ley estatal de derecho al trabajo.

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

La Legislatura envió a la gobernadora Gretchen Whitmer proyectos de ley a favor de los sindicatos que incluyen la derogación de la ley del derecho al trabajo de Michigan, que tiene una década de antigüedad.

La adopción de los proyectos de ley fue el cumplimiento de una promesa hecha por los demócratas y un deseo de larga data de los trabajadores organizados desde que Michigan se convirtió en un estado con derecho al trabajo en una sesión ruidosa y polémica en 2012 cuando los republicanos tenían el poder en el Capitolio estatal. La ley de 2012 permite a los trabajadores optar por no pagar cuotas sindicales incluso si su lugar de trabajo está representado por un sindicato.

“Es enorme”, dijo Ron Bieber, presidente de la AFL-CIO de Michigan. “Es enorme para todo el movimiento laboral a nivel nacional tener una victoria para los trabajadores y avanzar para lograr un cambio”.

La gente vitoreó desde las galerías cuando los proyectos de ley fueron aprobados en la Cámara de Representantes y el Senado del estado de camino a la gobernadora Gretchen Whitmer, quien ha dicho que los firmará. La Legislatura también adoptó proyectos de ley para exigir a los contratistas estatales que paguen salarios a nivel sindical.

Los proyectos de ley fueron aprobados a pesar de las objeciones de los republicanos que argumentaron que derogar el derecho al trabajo haría que Michigan fuera menos amigable con las empresas.

La representante demócrata Regina Weiss dijo que esa es una elección falsa.

“No tienes que elegir apoyar a las empresas y luego elegir arruinar a los trabajadores”, dijo. “Puedes apoyar el negocio. Puede apoyar a los trabajadores al mismo tiempo. Y apoyar a los trabajadores también ayuda a respaldar las inversiones en nuestra economía”.

Pero el líder republicano del Senado, Aric Nesbitt, calificó los proyectos de ley como un revés para la economía del estado.

“Hay muchos fabricantes que solo considerarán los estados con derecho al trabajo”, dijo. “Y esto va a ser un desafío en el futuro, es que muestra la falta de seriedad de los demócratas y la gobernadora Whitmer al tratar de hacer crecer la economía”.

Los republicanos también protestaron porque los proyectos de ley incluyen asignaciones, lo que inocularía una nueva ley contra un referéndum. Whitmer criticó esa táctica después de que una Legislatura liderada por republicanos hiciera lo mismo para proteger la ley de 2012 de una impugnación electoral.

La Constitución de Michigan protege los proyectos de ley de presupuesto de los referéndums para proteger la calificación crediticia del estado y su capacidad para pagar sus deudas.

Pero los partidarios del derecho al trabajo dicen que es posible que la lucha no haya terminado mientras consideran lanzar una campaña electoral para reemplazar la derogación mediante la enmienda de la Constitución de Michigan.

Rick Pluta is Senior Capitol Correspondent for the Michigan Public Radio Network. He has been covering Michigan’s Capitol, government, and politics since 1987. His journalism background includes stints with UPI, The Elizabeth (NJ) Daily Journal, The (Pontiac, MI) Oakland Press, and WJR. He is also a lifelong public radio listener.
Support local journalism by becoming a new WKAR donor and get ad-free feeds of your favorite NPR podcasts with NPR+ when you donate $8/month or more! Make your contribution today to fund more vetted news reports throughout mid-Michigan!