© 2024 Michigan State University Board of Trustees
Public Media from Michigan State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

Los gobiernos tribales exigen que Canadá abandone el apoyo a la Línea 5

Straits of Mackinac
WKAR File Photo
/
WKAR-MSU

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

Los líderes de 51 naciones tribales, incluidas algunas en Michigan, criticaron el apoyo de Canadá al oleoducto de la Línea 5 de Enbridge la semana pasada.

En un informe enviado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el grupo exigió que las tribus de los Grandes Lagos tuvieran voz en el asunto.

El informe llega meses antes de que la ONU examine su historial de derechos humanos en Canadá en un evento de rutina conocido como el Examen Periódico Universal (UPR, por sus siglas en inglés).

La línea 5 transporta líquidos de petróleo crudo y gas natural a través de la frontera entre EE. UU. y Canadá y bajo el Estrecho de Mackinac, de importancia ambiental y cultural.

“Los derechos de los pueblos indígenas, de mi pueblo, son derechos que deben ser respetados por todos los soberanos, tanto nacionales como extranjeros”, dijo la presidenta Whitney Gravelle de la Comunidad India Bay Mills,en un comunicado. “El apoyo de Canadá a la Línea 5 es un desastre en ciernes para toda la región de los Grandes Lagos porque un derrame de petróleo envenenará a nuestros peces, dañará nuestros lugares sagrados, contaminará nuestra agua potable y, en última instancia, destruirá nuestra forma de vida indígena”.

En 2021, Canadá invocó por primera vez el Tratado de Oleoductos de Tránsito de 1977 con los EE. UU., que establece acuerdos relacionados con el tránsito de petróleo a través de la frontera.

No es la primera vez que el gobierno canadiense intenta paralizar los procedimientos legales. Michigan y Enbridge están esperando que un juez federal decida si la orden de cierre de la Línea 5 de la gobernadora Gretchen Whitmer se mantendrá en un tribunal estatal o federal.

Mientras tanto, las Naciones Tribales pidieron a Canadá que retirara su invocación del Tratado del Oleoducto, entre otras demandas. Incluyen el siguiente texto:

  • Garantizar que las Naciones Indígenas afectadas, que son soberanas y titulares de derechos humanos, estén invitadas a participar en los debates sobre el futuro de la Línea 5, incluidas las negociaciones en virtud del PipelineTreaty, siempre que continúen.
  • Interpretar todos los tratados internacionales, incluido el Tratado sobre el Oleoducto, de conformidad con las obligaciones de Canadá en materia de derechos humanos.
  • Asegurar el Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) de los Pueblos Indígenas afectados antes de brindar apoyo a proyectos del sector extractivo y retirar el apoyo de proyectos que no hayan afectado el CLPI de los Pueblos Indígenas.
  • Garantizar que las corporaciones bajo jurisdicción canadiense no provoquen ni contribuyan a amenazas previsibles a los derechos humanos.

Lea el informe completo de la coalición de gobiernos tribales aquí.

David Arroyo, presidente de Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians, dijo a IPR News que continúa preocupado por el daño ambiental que el oleoducto de 70 años podría causar en el Estrecho de Mackinac.

“Es solo cuestión de tiempo antes de que haya un accidente. – un accidente catastrófico que va a cambiar nuestro sustento para todo el estado”, dijo Arroyo. “Eso es algo que me gustaría que la gente entendiera, que no es solo un problema indígena, son todos nuestros problemas”.

Enbridge dijo que la Línea 5 continúa operando de manera segura y que las relaciones con las comunidades indígenas son "esenciales para el éxito continuo de Enbridge".

“Agradecemos que los líderes de ambos gobiernos federales participen en el proceso de resolución del tratado”, escribió el portavoz de Enbridge, Ryan Duffy, en un comunicado. “Las discusiones están en curso y esperamos que encuentren un camino a seguir para esta infraestructura crítica”.

Más recientemente, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. retrasó hasta 2025 la decisión de construir un túnel debajo del Estrecho de Mackinac para proteger a la Línea 5 de daños.

El proyecto ha sido recibido con protestas durante años, y la administración de la gobernadora Gretchen Whitmer continúa luchando en los tribunales para cerrar la Línea 5 por completo.

La ONU llevará a cabo su EPU de Canadá por cuarta vez en noviembre.

Michael Livingston reports for IPR from the tip-of-the-mitt – mainly covering Cheboygan, Charlevoix, Emmet and Otsego counties.
Journalism at this station is made possible by donors who value local reporting. Donate today to keep stories like this one coming. It is thanks to your generosity that we can keep this content free and accessible for everyone. Thanks!