© 2022 Michigan State University Board of Trustees
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Reportajes locales y estatales en español de WKAR.

Lansing BWL aprueba aumentos de tarifas de electricidad y agua

power plant smokestacks
WKAR File Photo
El BWL cita la inflación como la razón del aumento de tarifas.

Esta nota ha sido traducida por Clay Oppenhuizen.

This article has been translated by Clay Oppenhuizen. Read the English version here.

La Lansing Board of Water and Light ha aprobado aumentos de tarifas para sus clientes de electricidad y agua.

A partir del 1 de noviembre, los clientes residenciales de BWL verán un aumento del 4,5% en su factura de electricidad, con otro aumento del 4,5% en noviembre de 2023.

Los clientes de agua pagarán un poco más del 9% más este año y el próximo.

La empresa de servicios públicos cita la inflación como la razón de las alzas de tarifas.

El gerente general de BWL, Dick Peffley, dice que si bien hubo poca oposición pública al plan, se da cuenta de que tendrá algún impacto.

“Un individuo habló en la audiencia pública…pero (yo) no espero que a los clientes les guste, porque a mí no me gusta”, dijo Peffley. “Solo quiero que lo entiendan”.

Peffley dice que la empresa de servicios públicos se abstuvo de subir las tarifas durante casi tres años.

“Suspendimos uno el primer año de COVID para tratar de ayudar a nuestros clientes, y estos aumentos de tarifas están por debajo de la inflación”, dijo. “Entonces, estamos tratando de hacer todo lo posible para mantener bajos los costos”.

La Lansing Board of Water and Light atiende a unos 100.000 clientes de electricidad y 58.000 clientes de agua.

Kevin Lavery is a general assignment reporter and occasional local host for Morning Edition and All Things considered.
Between now and Giving Tuesday, support the fact-based journalism you value with a financial contribution. Your investment keeps independent reporting available throughout mid-Michigan & beyond. Donate now to do your part to fund more local and national stories. Thank you!